書籍「スター・ウォーズ キャラクター事典 最新完全版」が、世界文化社より発売されました。
「マンダロリアン」まで収録した「スター・ウォーズ キャラクター事典」最新版!a
原書は2021年11月に刊行された「Star Wars: Character Encyclopedia, Updated and Expanded Edition」。この書籍シリーズは、2011年に刊行され、正史(カノン)/レジェンズが区分けされた後の2016年に増補改訂版「Updated and Expanded」が、2019年には「New Edition」が発売されており、これで4冊目。
このうち、2011年版「スター・ウォーズ キャラクター事典」(邦訳は2012年)と、2016年版「スター・ウォーズ キャラクター事典 完全保存版」(邦訳は2017年)は邦訳版が発売されており、日本語版は3冊目となります。
今回の「スター・ウォーズ キャラクター事典 最新完全版」では、スカイウォーカー・サーガ全9作品に加えて『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』、『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』、さらにディズニープラス配信作品である「マンダロリアン」のキャラクターまで、275以上のキャラクターを収録!
写真によるキャラクターの特徴の紹介や、出身や体長、所属といった基本的なデータ、登場したシーンやエピソード、他のどのキャラクターとの関連があるかがわかるようになっています。
ディズニープラスで網羅的に『スター・ウォーズ』シリーズが見られる今、多様なキャラクターを包括的に紹介した書籍は作品を鑑賞する上で副読本となりそうです。
これまでも上記のように増補改訂版がその時の最新版として刊行され続けてきましたし、次々と新作がリリースされ続けている現在では、新たなキャラクターや項目をすぐに追加しなければとなりそうですが、オフィシャルな出版物での固有名詞の日本語表記は見逃せないところで、二次的情報が多いWEBだけではなく原典を楽しみ、確認することは重要だと思います。
日本語表記といえば、訳は富永晶子、富永和子と『スター・ウォーズ』書籍の翻訳でおなじみのお二人です!
288ページで、定価は3300円(税込)。
コメント