Star Wars公式Twitterが『スター・ウォーズ エピソード7』の主要撮影の終了を伝えると共に、『エピソード7』の正式タイトルが「Star Wars: The Force Awakens」であると発表しました！
Star Wars: The Force Awakens has completed principal photography. #StarWarsVII #TheForceAwakens pic.twitter.com/mFTP9YbKNN
— Star Wars (@starwars) 2014, 11月 6
何とも突然かつ、サラッと明かされた『エピソード7』のサブタイトル！
『スター・ウォーズ』の新作のサブタイトルと言えば、たくさんの噂が起こるほどファンにとっては大きな関心事。
ただ、今回は大して噂が起こらない中、サブタイトルを発表することがメイントピックではなく、撮影終了のアナウンスの中で当たり前のように映画タイトルが「The Force Awakens」と表記されているという、唐突な方法でした…もう少し盛り上げても良かったのでは？
サブタイトルに「エピソード7」と入っていない！
まず、「Star Wars: The Force Awakens」には「エピソード7」と入っていないことに気が付くはず！
TheForce.net: Star Wars: Episode VII Will Be Called The Force Awakens
ただ、これは映画タイトルに含まれないだけで、オープニングクロールでは「エピソード7」表記が入る事はtheforce.netがルーカスフィルムに確認済みということです。
つまり、「スター・ウォーズ: The Force Awakens」が「エピソード7」であることには変わりありません。エピソードナンバーが映画タイトルに入るようになったのは新三部作からで、旧三部作は『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』のようにサブタイトルのみでした。
「スター・ウォーズ: The Force Awakens」がエピソードナンバーなしのタイトルなのは、前日譚であることが大きなポイントであり、強調すべきだった新三部作と異なる事、旧三部作への回帰・直接の続編という意味や、これから番外編であるスピンオフ映画が続々と公開される事を踏まえての事かも知れません。
「フォースの覚醒」とは？
「The Force Awakens」対する個人的な最初の印象は、ちょっとピンと来ない感じでした…「フォース」と入っているあたり、過去の数々のスピンオフ作品のような雰囲気を想起してしまいました。
「The Force Awakens」は、直訳すれば「フォースの目覚め」「フォースの覚醒」というところ。『ジェダイの帰還』以降、フォースは休眠してしまったのか？そもそもフォースはあらゆるものを包み、結び付けている存在なので、眠れるなんてことがあるのか？
もし、『ジェダイの帰還』以降の銀河系がフォースの存在がなくなったという状況なのであれば、それが「The Force Awakens」のストーリーのカギを握る重要な要素なのは間違いありません。
「フォースの覚醒」が意味するところが気になるところです…
２年前に「The Force Awakens」を予想した 予言者がいた?!
Speculation – Star Wars Episode VII Title Speculation Thread | Page 19 | Jedi Council Forums
なんと、この『エピソード７』のサブタイトル「The Force Awakens」を２年前にネットカキコミしていた予言者がいた！
『スター・ウォーズ』ファンサイトtheforce.netのフォーラムの「スター・ウォーズ エピソード７ タイトル予想スレッド」にて、2012年12月21日にハンドルネーム「Queen Gimmedala」というファンがそのものズバリ「The Force Awakens」と書き込んでいたことが判明！
TheForce.net: A TFN Forum Member Predicted The Force Awakens’ Title Two Years Ago
theforce.netによると、「Queen Gimmedala」は関係者ではなく、新しい三部作はフォースに取り組む必要があると考え、過去の作品からタイトルは３語で構成、シリーズが帰ってきたということから「Awakens」を使い、偶然にも的中させたとのこと。
面白いことが起こるもんだ！
邦題はどうなる？
「スター・ウォーズ: The Force Awakens」の邦題について、 11月10日付の映画業界紙「日刊興行通信」では「邦題に関しては近日中に発表される予定。」との記述があります（WEBに情報なし）。
日本では12月に予告編と共に邦題が発表されるのでしょう。タイトルが決まると、いよいよな感じですね！
コメント